[方] 我想查一下账户入面仲有几多钱。

[中] 我想查一下帐户里还有多少钱。

[英] I want to check how much money in the account.

[方] 请入离，请入离

[中] 请进，请进来！

[方] 呢种症状有几耐啦？

[中] 这种症状有多久了？

[英] How long does this symptom last?

[方] 请问我几时可以出院啊?

[中] 请问我什么时候可以出院啊？

[英] When could I leave hospital, please?

[方] 系小巷嘅最入面。

[中] 在小巷最里面。

[方] 距地匆匆忙忙去睇睇足球赛，房入面嘅嘢都掟晒系果度。

[中] 他们匆匆忙忙去看足球赛，房间里的东西都扔在那。

[方] 你今晚要唔要加班啊？会加到几晏？

[中] 你今晚要加班吗？会到多晚？

[英] Will you work overtime tonight? Till when?

[方] 我只需要几分钟，可唔可以安排一下啊？

[中] 我只需要几分钟，能安排一下吗？

[英] I only need a few minutes, could you arrange it?

[方] 卧室入面嘅家具一D都唔差啊！

[中] 卧室里的家具一点都不差！

[方] 茶壶入面再冲D水。

[中] 茶壶里再冲点水。

[方] 我想要更新呢几个档案。

[中] 我想要更新这几个档案。

[方] 呢几种产品都系目前市场上畅销嘅。

[中] 这几种产品都是目前市场上畅销的。

[英] These kinds of products sell well in current market.

[方] 我地要返去了，你托我地嘅事一定会放系心入面嘅。

[中] 我们要回去了，你托我们的事情一定放在心上。

[方] 果边柜台入边都有很多啊。

[中] 那边柜台里也有很多呢。

[方] 你地公司个报价几日内有效啊？

[中] 贵公司的报价几天内有效？

[英] What's the validity for your quotation?

[方] 我地就一边煲汤，一边食广东特色小吃，嘴入面哼住粤剧，真系悠然自得！

[中] 我们则一边煲汤，一边吃广东特色小吃，口里哼粤剧，真是悠然自得！

[方] 好。房入面长途电话打唔打嘅？

[中] 好的。房间里长途电话可以打吗？